1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,337 --> 00:00:39,738 Adesso è l'ora ci siamo messi in moto 4 00:00:39,740 --> 00:00:41,774 cambiamento catastrofico al pianeta. 5 00:00:41,776 --> 00:00:46,178 La Legion of Doom governerà in un nuovo ordine mondiale. 6 00:00:46,180 --> 00:00:48,881 Nessuno può fermarci. 7 00:01:02,796 --> 00:01:04,596 Non capisco, Lex Luthor. 8 00:01:04,598 --> 00:01:07,666 Pensavo che ci stessimo sciogliendo le calotte polari. 9 00:01:07,668 --> 00:01:11,403 No, mio caro ghepardo, l'esatto contrario. 10 00:01:11,405 --> 00:01:12,471 Se quei ghiacciai si gonfiassero, 11 00:01:12,473 --> 00:01:14,506 il livello dell’acqua nel mondo si riduce, 12 00:01:14,508 --> 00:01:17,709 ampliando le coste di ogni continente. 13 00:01:17,711 --> 00:01:19,244 Terreno che già possediamo. 14 00:01:19,246 --> 00:01:23,382 Un altro piano geniale da una mente brillante. 15 00:01:23,384 --> 00:01:24,082 Mi dispiace, Lex. 16 00:01:24,084 --> 00:01:27,086 Sembra più un piano folle da una mente squilibrata, 17 00:01:27,088 --> 00:01:30,155 e lo faremo bisogna porre fine a tutto ciò. 18 00:01:30,157 --> 00:01:33,325 Justice League, in azione! 19 00:01:46,473 --> 00:01:48,507 Wonder Woman, Flash, Aquaman, 20 00:01:48,509 --> 00:01:50,776 ottenere quei controlli lontano da Lex. 21 00:01:50,778 --> 00:01:54,613 Cyborg, Batman, e Robin con me, 22 00:02:10,730 --> 00:02:12,264 Unh! 23 00:02:12,932 --> 00:02:18,837 Peccato che la tua mente non lo sia veloce come i tuoi stivalini. 24 00:02:21,641 --> 00:02:24,977 Dobbiamo distruggere quei satelliti. 25 00:02:25,311 --> 00:02:27,813 Già su di esso. 26 00:02:54,807 --> 00:02:58,177 Cosa sta succedendo lassù? Qualcuno li fermi! 27 00:02:58,179 --> 00:03:00,479 2 in basso. 3 per andare. 28 00:03:01,681 --> 00:03:02,480 Bizzarro! 29 00:03:02,482 --> 00:03:06,084 SÌ. Io qui non proteggere questi satelliti 30 00:03:06,086 --> 00:03:09,655 quindi il piano di Lex non venire al lavoro. 31 00:03:09,657 --> 00:03:10,923 Unh! 32 00:03:10,925 --> 00:03:15,327 Uhm, non sono sicuro del "lavoro" è una parola lì, genio. 33 00:03:15,329 --> 00:03:18,764 Io non sono un genio. 34 00:03:21,201 --> 00:03:23,368 È Giocattolaio. È proprio dietro di noi. 35 00:03:23,370 --> 00:03:27,539 ♪ Quella della mia nave spaziale molto meglio del tuo ♪ 36 00:03:27,541 --> 00:03:30,142 Vediamo il cui giocattolo si rompe per primo. 37 00:03:30,144 --> 00:03:33,078 Ah ah ah ah ah ah ah ah! 38 00:03:40,386 --> 00:03:43,188 Atlantideo, non puoi vincere le battaglie 39 00:03:43,190 --> 00:03:45,257 armato di forchetta. 40 00:03:52,532 --> 00:03:53,899 Non farmi fare una falla 41 00:03:53,901 --> 00:03:55,767 in quella testa dura dei tuoi, Manta. 42 00:03:55,769 --> 00:03:57,669 Terrò a bada Bizarro. 43 00:03:57,671 --> 00:04:00,606 Elimina quei satelliti. 44 00:04:04,577 --> 00:04:08,013 Se potessi collegarmi, potrei essere in grado di spegnere questa cosa. 45 00:04:08,015 --> 00:04:13,051 Stai lontano dalle mie invenzioni, tu, minaccia meccanica. 46 00:04:24,030 --> 00:04:25,998 Metto il Batwing con il pilota automatico. 47 00:04:26,000 --> 00:04:28,533 Dovrebbe tenere occupato il Giocattolaio mentre io aiuto Cyborg. 48 00:04:28,535 --> 00:04:31,937 Autopilota? Ma potrei vola con questa cosa facilmente. 49 00:04:31,939 --> 00:04:33,038 Voglio aiutare. 50 00:04:33,040 --> 00:04:34,873 Aiuterai restando lì. 51 00:04:34,875 --> 00:04:37,409 Non toccare nulla. 52 00:04:38,144 --> 00:04:40,512 Sì, lo farò toccare quello che voglio. 53 00:04:40,514 --> 00:04:43,215 Tocca questo pulsante e questo pulsante e quest'altro. 54 00:04:43,217 --> 00:04:46,051 - L'ho sentito. - Uff. 55 00:04:46,286 --> 00:04:49,588 farò a pezzi che bel viso, Amazon. 56 00:04:49,590 --> 00:04:50,555 Ho combattuto le arpie 57 00:04:50,557 --> 00:04:52,557 con artigli altrettanto duri come zanne di idra. 58 00:04:52,559 --> 00:04:55,994 I tuoi piccoli graffi sono quasi rilassanti. 59 00:05:01,067 --> 00:05:05,137 Salomone Grundy cotta la signora delle meraviglie. 60 00:05:06,439 --> 00:05:11,143 Ora assaggerai la tua amara fine, Cyborg. 61 00:05:11,145 --> 00:05:14,713 Non lo sai nemmeno tu cosa vuol dire amaro. 62 00:05:25,158 --> 00:05:27,959 Uh. "Resta nel Bat-aereo. 63 00:05:27,961 --> 00:05:28,894 "Stai al sicuro. 64 00:05:28,896 --> 00:05:30,462 Stai lontano dai guai." 65 00:05:30,464 --> 00:05:31,997 Quindi non è giusto! 66 00:05:31,999 --> 00:05:35,233 Per favore, astieniti dal calciare i controlli del pilota automatico, 67 00:05:35,235 --> 00:05:36,301 e buon volo. 68 00:05:36,303 --> 00:05:39,771 Avrò qualunque cosa tipo di volo che voglio. 69 00:05:42,875 --> 00:05:45,277 Batman è nei guai! 70 00:05:45,279 --> 00:05:46,645 Dimentica questo. 71 00:05:46,647 --> 00:05:47,913 Disattivare il pilota automatico. 72 00:05:47,915 --> 00:05:51,750 Negativo. Il tuo override la distanza non è sufficientemente elevata. 73 00:05:51,752 --> 00:05:54,019 Come va il mio nulla osta adesso? 74 00:05:57,757 --> 00:06:01,259 È ora di giocare, piccolo uccellino seno rosso. 75 00:06:01,261 --> 00:06:03,362 Ah ah ah ah ah! 76 00:06:09,402 --> 00:06:11,336 Eh? 77 00:06:22,549 --> 00:06:24,483 Oh mio Dio. 78 00:06:33,860 --> 00:06:36,194 Te l'ho detto per restare nel Batwing. 79 00:06:36,196 --> 00:06:37,662 Che cosa? Stavo cercando di aiutare. 80 00:06:37,664 --> 00:06:39,364 Ti sei quasi fatto uccidere. 81 00:06:39,366 --> 00:06:41,299 In che modo ciò aiuta? 82 00:06:46,539 --> 00:06:51,910 Io... finirò questo per il comandante Luthor. 83 00:06:54,380 --> 00:06:56,481 Quello stupido è sovraccarico il satellite. 84 00:06:56,483 --> 00:06:59,151 Non ha idea di cosa sta facendo. 85 00:07:00,554 --> 00:07:04,923 Abbraccia l'inverno eterno! 86 00:07:16,269 --> 00:07:17,335 Che cosa? 87 00:07:17,337 --> 00:07:20,439 NO! 88 00:07:37,423 --> 00:07:39,624 Dare una mano? 89 00:07:39,626 --> 00:07:41,660 Chiunque? 90 00:07:43,262 --> 00:07:44,930 Io odio i giocattoli, 91 00:07:44,932 --> 00:07:47,466 quindi ti salvo. 92 00:07:47,468 --> 00:07:49,634 È ora di andare. 93 00:07:51,004 --> 00:07:55,140 Sì, faresti meglio a scappare tu, grande, stupida scimmia. 94 00:07:55,341 --> 00:07:57,876 Quella scimmia è una bomba. 95 00:08:01,948 --> 00:08:04,216 Superman, sono Lex. 96 00:08:04,218 --> 00:08:06,952 Lui... lui se n'è andato. 97 00:08:10,423 --> 00:08:12,290 Dobbiamo trovarlo. 98 00:08:12,292 --> 00:08:12,990 Aspettare. 99 00:08:12,992 --> 00:08:15,694 L'esplosione è stata troppo potente. 100 00:08:15,696 --> 00:08:19,231 Non c'è modo avrebbe potuto sopravvivere. 101 00:08:21,000 --> 00:08:24,970 E quindi, di più famigerato cattivo di tutti i tempi 102 00:08:24,972 --> 00:08:26,471 fu sconfitto quel giorno. 103 00:08:26,473 --> 00:08:29,407 Col passare del tempo, la civiltà è cresciuta, 104 00:08:29,409 --> 00:08:30,507 e la prosperità fiorì, 105 00:08:30,509 --> 00:08:36,581 grazie ai continui atti eroici di Superman e la sua Justice League. 106 00:08:36,583 --> 00:08:39,384 Anche oggi, nel 31° secolo, 107 00:08:39,386 --> 00:08:41,586 la potente Legione dei supereroi 108 00:08:41,588 --> 00:08:43,421 combattere il crimine e la malvagità 109 00:08:43,423 --> 00:08:46,157 nel nome di verità e giustizia. 110 00:08:46,159 --> 00:08:48,660 Possano i risultati storici di Superuomo 111 00:08:48,662 --> 00:08:51,696 essere un'ispirazione per tutti noi. 112 00:08:51,698 --> 00:08:53,732 Quando sarà? è il nostro momento, Dawnstar? 113 00:08:53,734 --> 00:08:56,701 Quando potremo unirci? la Legione dei Supereroi? 114 00:08:56,703 --> 00:08:59,638 Non si può affrettare il naturale progressione delle cose, Val. 115 00:08:59,640 --> 00:09:02,707 Karate Kid. Dovresti per chiamarmi Karate Kid. 116 00:09:02,709 --> 00:09:05,243 Se mai lo diventeremo supereroi a tutti gli effetti, 117 00:09:05,245 --> 00:09:08,680 possiamo iniziare attaccando ai nostri super nomi. 118 00:09:08,682 --> 00:09:10,515 Ebbene, Karate Kid... 119 00:09:10,517 --> 00:09:12,984 Se Fulmine Ragazzo e il resto della Legione 120 00:09:12,986 --> 00:09:14,119 credevamo davvero che fossimo pronti, 121 00:09:14,121 --> 00:09:16,354 staremmo litigando al loro fianco 122 00:09:16,356 --> 00:09:17,789 invece di esplorare questo museo. 123 00:09:17,791 --> 00:09:21,126 Ma ho studiato ogni arte marziale mai inventata. 124 00:09:21,128 --> 00:09:22,727 Sono pronto per partire. 125 00:09:22,729 --> 00:09:23,762 Cos'altro vogliono? 126 00:09:23,764 --> 00:09:26,097 C'è molto di più ad essere un eroe 127 00:09:26,099 --> 00:09:27,097 che semplicemente combattere. 128 00:09:27,099 --> 00:09:29,734 Tracciare i gatti smarriti e benedirli con la luce 129 00:09:29,736 --> 00:09:32,270 non conta davvero come eroismo, Dawnstar. 130 00:09:32,272 --> 00:09:33,605 Penso di sì. 131 00:09:33,607 --> 00:09:36,408 Inoltre, se la Legione dei supereroi 132 00:09:36,410 --> 00:09:37,676 sentiamo che non siamo pronti, 133 00:09:37,678 --> 00:09:40,779 allora dobbiamo pazientemente fidarsi della loro saggezza. 134 00:09:40,781 --> 00:09:42,514 Pazienza. 135 00:09:42,516 --> 00:09:44,082 Per favore. 136 00:09:46,285 --> 00:09:48,253 Controlla questo ragazzo. 137 00:09:48,255 --> 00:09:50,355 Ah, ehi. Aspettare. 138 00:09:50,357 --> 00:09:52,257 Questo è Lex Luthor. 139 00:09:52,259 --> 00:09:55,827 Qui dice che il suo corpo è stato ritrovato nell'anno 2856 140 00:09:55,829 --> 00:09:58,863 durante il grande disgelo del secondo riscaldamento. 141 00:09:58,865 --> 00:10:00,599 Eh. Guardalo, 142 00:10:00,601 --> 00:10:02,400 il leader della Legion of Doom. 143 00:10:02,402 --> 00:10:05,971 Il cartello dice di non arrivare troppo vicino alle mostre. 144 00:10:05,973 --> 00:10:09,007 Il più grande supercattivo di tutti i tempi? 145 00:10:09,009 --> 00:10:12,377 Più come il perdente di Lex. 146 00:10:14,213 --> 00:10:20,051 C'è un punto debole in questo pezzo di ghiaccio proprio qui. 147 00:10:21,220 --> 00:10:22,754 Scommetto che con un'esplosione di qi concentrata, 148 00:10:22,756 --> 00:10:26,558 Posso tirarlo fuori e fare la ceretta il pavimento con la sua testa calva. 149 00:10:26,560 --> 00:10:28,793 Val, per favore, stai attenta. 150 00:10:28,795 --> 00:10:30,395 Non sembra così duro. 151 00:10:30,397 --> 00:10:33,164 Val, Karate Kid, fermati. 152 00:10:33,166 --> 00:10:36,134 - Ki-yah! - NO! 153 00:10:41,607 --> 00:10:44,676 Vedere? Mi sono fermato una frazione di un pollice prima del contatto. 154 00:10:44,678 --> 00:10:47,145 Mi sono allenato per anni per imparare quel trucco. 155 00:10:47,147 --> 00:10:49,147 Potresti aver rotto il ghiaccio. 156 00:10:49,149 --> 00:10:50,649 Non l'ho fatto, vero? 157 00:10:50,651 --> 00:10:53,852 Vieni, continuiamo alla sala successiva. 158 00:10:53,854 --> 00:10:58,523 Questo lato del museo mi mette a disagio. 159 00:11:27,586 --> 00:11:28,953 Che cosa? 160 00:11:28,955 --> 00:11:31,589 Dove sono? 161 00:11:39,398 --> 00:11:42,600 Cosa sta succedendo? 162 00:11:43,669 --> 00:11:45,537 Grodd? 163 00:11:49,709 --> 00:11:50,909 Aspettare. 164 00:11:50,911 --> 00:11:52,410 L'anno 2856? 165 00:11:52,412 --> 00:11:57,048 Sono stato congelato per quasi mille anni. 166 00:12:10,062 --> 00:12:12,363 Superuomo. 167 00:12:12,732 --> 00:12:15,767 È stato il destino a farlo per primo ha portato Superman sul nostro pianeta. 168 00:12:15,769 --> 00:12:17,836 Il bambino innocente Kal-El rimase orfano 169 00:12:17,838 --> 00:12:20,472 quando il suo pianeta natale Krypton ha cessato di esistere. 170 00:12:20,474 --> 00:12:23,374 Fortunatamente la sua culla spaziale è stato gettato in salvo 171 00:12:23,376 --> 00:12:25,877 e cadde a terra, dove il giovane Superman 172 00:12:25,879 --> 00:12:27,579 è stato recuperato in un campo di grano del Kansas 173 00:12:27,581 --> 00:12:32,851 dai suoi amorevoli genitori adottivi, Marta e Jonathan Kent. 174 00:12:33,185 --> 00:12:36,488 Clark Kent? 175 00:12:37,523 --> 00:12:40,725 Non ci andrò mai ovunque con te, mai più. 176 00:12:40,727 --> 00:12:42,861 Ah, andiamo. Rilassati, Dawnstar. 177 00:12:42,863 --> 00:12:45,063 Whoa, guarda questa cosa inquietante. 178 00:12:45,065 --> 00:12:47,932 Dice qui dietro questa barriera protettiva 179 00:12:47,934 --> 00:12:51,202 siede il bicchiere dell’eternità, che, secondo la leggenda, 180 00:12:51,204 --> 00:12:54,272 veniva utilizzato per piegare lo spazio e il tempo. 181 00:12:54,274 --> 00:12:55,507 Vorrei poterlo usare. 182 00:12:55,509 --> 00:12:56,941 Viaggerei verso un futuro non così lontano, 183 00:12:56,943 --> 00:12:59,844 quando tu ed io siamo membri della Legione dei Supereroi 184 00:12:59,846 --> 00:13:02,781 e finalmente posso mettere il mio abilità di combattimento da utilizzare già. 185 00:13:02,783 --> 00:13:07,219 Val Armorr, a volte tu sono semplicemente troppo estenuanti. 186 00:13:07,221 --> 00:13:09,421 Infatti, NO? 187 00:13:10,957 --> 00:13:13,592 Dawnstar! 188 00:13:25,705 --> 00:13:28,140 Viaggio nel tempo, eh? 189 00:13:29,742 --> 00:13:30,976 Vediamo, ora. 190 00:13:30,978 --> 00:13:34,980 Come funziona questa cosa? 191 00:13:43,423 --> 00:13:47,559 Hai posto il Time Trapper gratis. 192 00:13:47,561 --> 00:13:51,563 Pronuncia il tuo nome e i tuoi desideri. 193 00:13:51,565 --> 00:13:52,563 Sono Lex Luthor, 194 00:13:52,565 --> 00:13:55,500 e ti voglio per riportarmi indietro nel tempo, 195 00:13:55,502 --> 00:13:58,804 mille anni fa, per essere precisi. 196 00:13:58,806 --> 00:14:01,606 Mentre le sabbie del tempo corrono, 197 00:14:01,608 --> 00:14:05,110 sarà fatta la tua volontà. 198 00:14:10,149 --> 00:14:12,384 Funziona davvero. 199 00:14:13,086 --> 00:14:14,653 Fermare. 200 00:14:14,655 --> 00:14:16,922 Si fermi, per favore. 201 00:14:21,761 --> 00:14:23,061 Vieni, Time Trapper. 202 00:14:23,063 --> 00:14:24,129 Abbiamo molto da fare 203 00:14:24,131 --> 00:14:28,033 e tutto il tempo nel mondo per farlo. 204 00:14:34,875 --> 00:14:37,542 Quello... quello era Lex Luthor. 205 00:14:37,544 --> 00:14:39,444 Lo ha fatto davvero tornare indietro nel tempo? 206 00:14:39,446 --> 00:14:41,780 Perché non l'hai fatto? fermarlo, Dawnstar? 207 00:14:41,782 --> 00:14:42,514 Io... 208 00:14:42,516 --> 00:14:44,983 Non importa. Dai. 209 00:14:47,220 --> 00:14:50,122 Solomon Grundy ha fatto male al petto. 210 00:14:50,124 --> 00:14:53,158 Deve essere freddo, cuore morto. 211 00:14:53,160 --> 00:14:56,528 Lex se n'è andato. Cosa facciamo? 212 00:14:56,530 --> 00:14:58,130 Non lo so. 213 00:14:58,132 --> 00:14:59,030 Lex è un cervello. 214 00:14:59,032 --> 00:15:04,002 Senza cervello, nessuno lo dice Solomon Grundy cosa fare. 215 00:15:04,004 --> 00:15:05,504 O cosa non fare. 216 00:15:05,506 --> 00:15:09,107 Quindi cosa facciamo o non facciamo? 217 00:15:09,109 --> 00:15:12,077 Ti dirò cosa facciamo. 218 00:15:12,079 --> 00:15:13,478 Combattiamo. 219 00:15:13,480 --> 00:15:15,580 Lex, tu qui! 220 00:15:15,582 --> 00:15:17,182 Dal vivo e nella carne. 221 00:15:17,184 --> 00:15:19,384 Ma dove sono tutti gli altri? 222 00:15:19,386 --> 00:15:22,654 Hanno tutti paura, si nascondono. 223 00:15:22,656 --> 00:15:25,457 Sì, scappano tutti. 224 00:15:25,459 --> 00:15:27,292 Ecco perché rimango. 225 00:15:27,294 --> 00:15:29,594 Quei codardi. Dovrò insegnarglielo 226 00:15:29,596 --> 00:15:33,064 da non sottovalutare mai il loro brillante leader. 227 00:15:36,836 --> 00:15:41,006 Solomon Grundy, evoca la Legion of Doom 228 00:15:41,008 --> 00:15:43,041 immediatamente. 229 00:15:43,043 --> 00:15:46,611 Siamo davvero? mille anni nel passato? 230 00:15:46,613 --> 00:15:47,779 Sembra di sì. 231 00:15:47,781 --> 00:15:48,579 Lex Luthor, 232 00:15:48,581 --> 00:15:52,851 quello che mi hai chiesto è stato fatto. 233 00:15:52,853 --> 00:15:56,488 Ora liberami. 234 00:15:56,490 --> 00:15:59,958 Scusa, Time Trapper, ma lavori per me adesso 235 00:15:59,960 --> 00:16:02,627 su base più permanente. 236 00:16:06,066 --> 00:16:08,033 Con Time Trapper sotto il mio controllo, 237 00:16:08,035 --> 00:16:12,938 ora possiamo cancellare la Giustizia Lega una volta per tutte. 238 00:16:12,940 --> 00:16:14,506 Dai. Portiamoli giù. 239 00:16:14,508 --> 00:16:18,643 No, aspetta. Non abbiamo idea di cosa di cui questi cattivi sono capaci. 240 00:16:18,645 --> 00:16:22,113 Se questo è il 21° secolo, poi ce ne sono altri 241 00:16:22,115 --> 00:16:25,750 più adatto per sconfiggere questi miscredenti. 242 00:16:30,156 --> 00:16:32,424 Hmm? 243 00:16:38,931 --> 00:16:40,365 Val, le mie capacità di localizzazione 244 00:16:40,367 --> 00:16:42,501 ci guiderà alla Justice League, 245 00:16:42,503 --> 00:16:44,903 ma se tu non smettere di dimenarti, 246 00:16:44,905 --> 00:16:46,171 Potrei lasciarti cadere. 247 00:16:46,173 --> 00:16:47,939 Proprio così umiliante. 248 00:16:59,452 --> 00:17:02,120 Cosa succede, Dawnstar? Abbiamo perso? 249 00:17:02,122 --> 00:17:04,589 Oh no. Siamo abbastanza vicini adesso. 250 00:17:04,591 --> 00:17:06,725 Dobbiamo però essere cauti. 251 00:17:06,727 --> 00:17:09,828 Ricorda, questo è il 21° secolo, 252 00:17:09,830 --> 00:17:11,963 un momento di grande spietatezza. 253 00:17:11,965 --> 00:17:14,199 Guarda come usano quegli strumenti di tortura 254 00:17:14,201 --> 00:17:16,835 flagellarsi con radioattività? 255 00:17:16,837 --> 00:17:19,371 Barbari. 256 00:17:20,706 --> 00:17:21,705 Mi scusi. 257 00:17:21,707 --> 00:17:24,209 Puoi indirizzarci al capsula di teletrasporto più vicina? 258 00:17:24,211 --> 00:17:27,345 Assolutamente. Ne hai bisogno qualche posto dove andare, ti aiuterei. 259 00:17:27,347 --> 00:17:28,580 Oh, il Palazzo di Giustizia, forse. 260 00:17:28,582 --> 00:17:30,749 Come fai a saperlo? dove siamo diretti? 261 00:17:30,751 --> 00:17:31,483 Sì, come? 262 00:17:31,485 --> 00:17:32,951 Uhm, penso che le ali 263 00:17:32,953 --> 00:17:35,153 hai sulle spalle in un certo senso lo ha dato via. 264 00:17:35,155 --> 00:17:39,024 Perché non fai un salto, eh? Ti porto lì. 265 00:17:39,592 --> 00:17:43,228 Sei vestito in modo molto creativo. 266 00:17:48,401 --> 00:17:51,903 Perché questo teletrasporto impiegando così tanto tempo? 267 00:17:57,577 --> 00:18:00,679 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Aspettare. E la tariffa? 268 00:18:00,681 --> 00:18:03,148 Oh, era meglio che giusto, gentile signore. 269 00:18:03,150 --> 00:18:06,718 È stata una cavalcata meravigliosa. Grazie mille. 270 00:18:06,720 --> 00:18:08,086 Eh no, hai capito male. 271 00:18:08,088 --> 00:18:12,190 I soldi. Ok, i contanti, l'impasto, i biglietti verdi. 272 00:18:12,192 --> 00:18:13,391 Mi dispiace, amico. Non ne abbiamo 273 00:18:13,393 --> 00:18:15,827 uno qualsiasi di questi biglietti verdi stai parlando. 274 00:18:15,829 --> 00:18:17,896 Ma se può consolarti, 275 00:18:17,898 --> 00:18:19,965 Ora benedirò il tuo veicolo. 276 00:18:19,967 --> 00:18:21,566 Luce dorata di Amundarus, 277 00:18:21,568 --> 00:18:24,803 benedici e proteggi quest'uomo nei suoi numerosi viaggi 278 00:18:24,805 --> 00:18:28,773 e dargli la coscienza totale alla sua scomparsa. 279 00:18:28,775 --> 00:18:30,041 OH. No, no. 280 00:18:30,043 --> 00:18:31,710 OH. OH! 281 00:18:31,712 --> 00:18:32,744 Aspetta, aspetta, aspetta! 282 00:18:32,746 --> 00:18:34,312 Ah! Mettimi giù, 283 00:18:34,314 --> 00:18:38,249 hai l'aspetto di un pazzo, gente strana! 284 00:18:43,923 --> 00:18:46,658 Potrebbe anche essere così salire di livello il mio carro armato 285 00:18:46,660 --> 00:18:48,727 e fare un po' di agricoltura. 286 00:18:57,971 --> 00:18:58,869 Le nostre scuse. 287 00:18:58,871 --> 00:19:01,072 Karate Kid non lo sa la propria forza. 288 00:19:01,074 --> 00:19:03,908 Penso che la porta d'ingresso era bloccato. 289 00:19:03,910 --> 00:19:05,310 Intrusi! 290 00:19:12,618 --> 00:19:15,787 Ragazzi, fate parte del Il programma per stagisti di Legion of Doom? 291 00:19:15,789 --> 00:19:16,887 Non facciamo parte di nessuna Legione, 292 00:19:16,889 --> 00:19:20,291 ma lo saremmo se Lightning Lad non era un tale odio. 293 00:19:20,293 --> 00:19:22,427 Lo sapevo. 294 00:19:22,862 --> 00:19:23,761 Smettila. 295 00:19:23,763 --> 00:19:26,998 C'è stato un malinteso. 296 00:19:28,200 --> 00:19:28,999 Unh! 297 00:19:29,101 --> 00:19:32,170 EHI! Non puoi farlo. 298 00:19:52,692 --> 00:19:54,759 Per favore, fermati. 299 00:19:54,761 --> 00:19:56,728 Per favore. Unh! 300 00:19:58,632 --> 00:20:03,301 Devi impararne alcuni modi accoglienti, giovanotto. 301 00:20:15,115 --> 00:20:17,115 Sì! 302 00:20:27,426 --> 00:20:30,628 Cosa, in nome di Rao? sta succedendo qui? 303 00:20:30,630 --> 00:20:32,597 Qualcuno ha bisogno per iniziare a parlare, ora! 304 00:20:32,599 --> 00:20:35,700 Questi 2 cattivi hanno fatto irruzione e ha iniziato a fare a pezzi il posto. 305 00:20:35,702 --> 00:20:37,702 Questa è una bugia. Ha attaccato per primo. 306 00:20:37,704 --> 00:20:42,607 Sì, il ragazzo mascherato dice una precisa menzogna. 307 00:20:42,609 --> 00:20:45,643 Lo otterrò fino in fondo a questo. 308 00:20:47,413 --> 00:20:50,315 Il lazo della verità no permetterti di dire il falso. 309 00:20:50,317 --> 00:20:54,219 Bene, perché non l'ho mai fatto detto il falso nella mia lunga vita. 310 00:20:54,221 --> 00:20:57,088 Fidati di me. La maggior parte delle volte è troppo onesta. 311 00:20:57,090 --> 00:20:58,757 Basta battute. Chi sei? 312 00:20:58,759 --> 00:21:00,625 E cosa ci fai qui? 313 00:21:00,627 --> 00:21:03,862 Sono Dawnstar. Questa è Val Armorr, 314 00:21:03,864 --> 00:21:05,096 noto anche come Karate Kid. 315 00:21:05,098 --> 00:21:08,266 Veniamo dal futuro, il 31° secolo, 316 00:21:08,268 --> 00:21:10,268 tra mille anni. 317 00:21:10,270 --> 00:21:12,470 Quello che conosci come Lex Luthor 318 00:21:12,472 --> 00:21:14,739 era stato scoperto nell'anno 2856, 319 00:21:14,741 --> 00:21:17,142 durante il grande disgelo del secondo riscaldamento. 320 00:21:17,144 --> 00:21:21,379 E a quanto pare il mio corpo congelato è stato portato in qualche museo, 321 00:21:21,381 --> 00:21:24,415 dove, una volta liberato, Ho ottenuto questa clessidra 322 00:21:24,417 --> 00:21:27,786 e, con esso, sono tornato indietro nel tempo al presente. 323 00:21:27,788 --> 00:21:30,588 Eravamo persi senza di te, Lex Luthor. 324 00:21:30,590 --> 00:21:32,257 ero perso 325 00:21:32,259 --> 00:21:35,293 perso e spaventato. 326 00:21:35,295 --> 00:21:37,028 Come tutti dovreste essere, 327 00:21:37,030 --> 00:21:38,496 ma la tua presenza in questa stanza 328 00:21:38,498 --> 00:21:41,666 è un segno del tuo fedeltà eterna al tuo leader. 329 00:21:41,668 --> 00:21:44,869 Il che è più di quello che posso dire per Manta Nera 330 00:21:44,871 --> 00:21:47,839 o Gorilla Grodd e Capitan Cold. 331 00:21:47,841 --> 00:21:50,074 Loro sono il più patetico di tutti, 332 00:21:50,076 --> 00:21:52,277 troppo spaventato anche solo per presentarsi. 333 00:21:52,279 --> 00:21:53,678 Sì, sì, sì. 334 00:21:53,680 --> 00:21:56,047 È stata l'incoscienza di Capitan Cold 335 00:21:56,049 --> 00:21:59,017 quello causato la tua prossima morte. Eh eh. 336 00:21:59,019 --> 00:22:00,051 Non importa loro. 337 00:22:00,053 --> 00:22:05,190 Ho un nuovo alleato e servitore più potente. 338 00:22:10,229 --> 00:22:12,430 Trapper del tempo, 339 00:22:12,432 --> 00:22:14,299 inchinatevi a loro. 340 00:22:14,301 --> 00:22:19,704 Il tempo riparerà tutti gli errori. 341 00:22:22,274 --> 00:22:24,442 È spaventoso e strano. 342 00:22:24,444 --> 00:22:26,778 A me piace lui. 343 00:22:26,780 --> 00:22:29,681 È tuo... 344 00:22:29,683 --> 00:22:30,615 Eh, un giocattolo? 345 00:22:30,617 --> 00:22:32,917 Utilizzerò i poteri di Time Trapper 346 00:22:32,919 --> 00:22:37,555 per distruggere la Justice League una volta per tutte 347 00:22:37,557 --> 00:22:38,723 prima ancora che iniziassero. 348 00:22:39,725 --> 00:22:42,059 E questa è tutta la storia. 349 00:22:42,061 --> 00:22:43,427 Quello che ha detto. 350 00:22:43,429 --> 00:22:44,427 Affascinante. 351 00:22:44,429 --> 00:22:47,397 Proprio quando crediamo Lex Luthor morto, ritorna, 352 00:22:47,499 --> 00:22:49,266 non dall'Ade, ma dal futuro. 353 00:22:49,268 --> 00:22:54,071 Immagina quale sia il potere del viaggio nel tempo potrebbe fare nelle mani di quel maniaco. 354 00:22:54,073 --> 00:22:55,505 Preferirei davvero di no. 355 00:22:55,507 --> 00:22:57,574 Lex deve essere fermato. 356 00:22:59,011 --> 00:23:03,013 Lega della Giustizia, dobbiamo muoverci, adesso. 357 00:23:16,895 --> 00:23:20,631 Questi sono tutti tieni i sottaceti, vero? 358 00:23:25,270 --> 00:23:28,739 Adesso è l'ora, Time Trapper. 359 00:23:28,741 --> 00:23:31,241 Adesso te lo comando per aprire un portale 360 00:23:31,243 --> 00:23:34,511 ad un certo campo di grano a Smallville, nel Kansas, 361 00:23:34,513 --> 00:23:35,679 alcuni anni fa. 362 00:23:35,681 --> 00:23:38,982 Mentre le sabbie del tempo corrono, 363 00:23:38,984 --> 00:23:43,020 sarà fatta la tua volontà. 364 00:23:49,861 --> 00:23:51,194 Legione della sorte, 365 00:23:51,196 --> 00:23:54,798 andrai nel passato e tieni il piccolo Kal-El 366 00:23:54,800 --> 00:23:56,199 dal cadere mai nelle mani 367 00:23:56,201 --> 00:23:59,836 di quelli disgustosamente dolci rubes, Martha e Jonathan Kent. 368 00:23:59,838 --> 00:24:02,773 Ragazzi, dovete sentire questo per crederci. 369 00:24:02,775 --> 00:24:04,007 Non alleveranno il bambino, 370 00:24:04,009 --> 00:24:07,678 perché lo prenderai, rimettilo nella sua culla spaziale, 371 00:24:07,680 --> 00:24:10,380 e lanciarlo lontano, lontano da questo pianeta. 372 00:24:10,382 --> 00:24:14,818 Quindi, Superman non lo farà mai venuti ad esistere qui sulla terra, 373 00:24:14,820 --> 00:24:16,086 e senza Superman, 374 00:24:16,088 --> 00:24:18,722 la Lega della Giustizia non si formerà mai. 375 00:24:18,724 --> 00:24:21,024 Avremo vinto la nostra più grande vittoria, 376 00:24:21,026 --> 00:24:23,427 e il mondo sarà nostro. 377 00:24:23,429 --> 00:24:26,330 No, se ho qualcosa dire a riguardo. 378 00:24:26,332 --> 00:24:28,899 - Il Flash. - Sembri così sorpreso. 379 00:24:28,901 --> 00:24:31,368 Si presenta sempre per primo. 380 00:24:31,370 --> 00:24:32,169 Dimenticali. Andare. 381 00:24:32,171 --> 00:24:35,205 Cambiare il passato come ho comandato. 382 00:24:35,506 --> 00:24:38,809 Qualcuno prendi Bizzarro? 383 00:24:40,379 --> 00:24:43,146 Time Trapper, sigilla il portale. 384 00:24:46,617 --> 00:24:49,152 Non te ne andrai con questo, Lex. 385 00:24:49,154 --> 00:24:51,955 Sbrigati, prima che chiuda. 386 00:25:03,868 --> 00:25:06,436 Voi. Proteggimi. 387 00:25:08,172 --> 00:25:09,906 Ehi! 388 00:25:22,353 --> 00:25:25,255 Venire. Abbiamo del lavoro da fare. 389 00:25:26,491 --> 00:25:28,325 Ho portato i miei buoni, 390 00:25:28,327 --> 00:25:30,594 ma non riesco a trovarli. 391 00:25:36,467 --> 00:25:38,802 Posso aiutarvi con qualcosa? 392 00:25:38,804 --> 00:25:41,438 Credo che tu possa. 393 00:25:45,643 --> 00:25:49,146 Stavo proprio per dire, "non siamo più in Kansas," 394 00:25:49,148 --> 00:25:53,583 ma questa è l'unica volta questo non funziona. 395 00:25:53,585 --> 00:25:56,787 non lo capisco, neanche un po'. 396 00:25:56,789 --> 00:25:59,689 Ha fatto questo piccolo bastardo semplicemente caduto dal cielo? 397 00:25:59,691 --> 00:26:02,459 Oh, papà, grazie a Dio non era ferito. 398 00:26:02,461 --> 00:26:04,394 Non è semplicemente il più carino? 399 00:26:04,396 --> 00:26:07,631 Certo è, ma a chi appartiene? 400 00:26:07,633 --> 00:26:11,501 Quel bambino di Solomon Grundy. 401 00:26:11,803 --> 00:26:12,969 Eh, scusa? 402 00:26:12,971 --> 00:26:16,173 Le parole il mio amore e coniuge molto alto 403 00:26:16,175 --> 00:26:20,177 i tentativi di parlare sono quello hai trovato il nostro bambino, 404 00:26:20,179 --> 00:26:23,180 e ne siamo eternamente grati. 405 00:26:23,182 --> 00:26:25,248 Solomon Grundy dice grazie 406 00:26:25,250 --> 00:26:29,386 dal fondo dell'anima nera e inchiostro. 407 00:26:29,388 --> 00:26:33,690 Ma come ha fatto? in questa astronave? 408 00:26:33,692 --> 00:26:35,692 Oh, quella non è un'astronave. 409 00:26:35,694 --> 00:26:39,229 È semplicemente il suo piccolo... 410 00:26:39,231 --> 00:26:40,230 Carrozzina 411 00:26:40,232 --> 00:26:44,434 suo padre ha fatto per lui all'acciaieria. 412 00:26:50,141 --> 00:26:52,542 Ok, allora. 413 00:26:52,743 --> 00:26:54,377 Grazie mille. 414 00:26:54,379 --> 00:26:56,446 Puoi andare a casa adesso. 415 00:26:56,448 --> 00:26:58,615 Niente da vedere qui. 416 00:26:58,617 --> 00:27:00,517 Ciao. 417 00:27:00,519 --> 00:27:03,553 Buona vita. 418 00:27:08,359 --> 00:27:10,227 Missione compiuta. 419 00:27:10,229 --> 00:27:11,828 Consegnami il superbobambino... 420 00:27:11,830 --> 00:27:14,264 E nessuno si fa male... 421 00:27:14,266 --> 00:27:15,866 Tranne voi quattro. 422 00:27:15,868 --> 00:27:18,235 Tesoro, tieni il bambino, per favore, 423 00:27:18,237 --> 00:27:22,739 mentre gli stacco la testa. 424 00:27:31,449 --> 00:27:32,749 Uh. Ohh! 425 00:27:36,955 --> 00:27:38,989 Whaah! 426 00:27:53,205 --> 00:27:56,006 Whaah. 427 00:28:14,492 --> 00:28:18,128 Aww. Superbaby così brutto. 428 00:28:47,725 --> 00:28:48,792 Se posso... 429 00:28:48,794 --> 00:28:52,495 Basta sfondare il suo scudo. 430 00:29:04,943 --> 00:29:05,976 Non preoccuparti, tesoro. 431 00:29:05,978 --> 00:29:09,246 Ti porteremo dove dovresti essere. 432 00:29:11,650 --> 00:29:14,417 Armeggiare! Bambino che armeggia! 433 00:29:39,477 --> 00:29:44,314 Mamma, qualcosa ti ha colpito così strano in quei due? 434 00:29:44,316 --> 00:29:45,782 Ecco, signora Kent. Mi dispiace per il putiferio. 435 00:29:45,784 --> 00:29:47,784 Ora alleva tu questo bambino con tutto l'amore 436 00:29:47,786 --> 00:29:50,654 lo hai sempre cresciuto tu con, ok? Voglio dire, ehm, no, non... 437 00:29:50,656 --> 00:29:52,355 non preoccuparti. Sii semplicemente te stesso. 438 00:29:52,357 --> 00:29:55,925 Sei un genitore eccezionale. Devo andare. Ciao, per ora. 439 00:30:00,298 --> 00:30:03,266 Mamma. Mamma. 440 00:30:04,569 --> 00:30:07,904 Mamma. 441 00:30:07,906 --> 00:30:09,873 Mamma! Mamma! 442 00:30:09,875 --> 00:30:15,845 Mi assicuro che tu rimanga proprio qui sulla terra, tesoro. 443 00:30:22,486 --> 00:30:24,921 Ciao, superbo. 444 00:30:24,923 --> 00:30:26,956 Ciao. 445 00:30:33,064 --> 00:30:36,733 Faccio tutto sbagliato. 446 00:30:45,076 --> 00:30:46,609 È fatto. 447 00:30:46,611 --> 00:30:47,711 Il passato è cambiato, 448 00:30:47,713 --> 00:30:50,880 e c'è un paradosso nel tempo. 449 00:30:50,882 --> 00:30:55,518 Non dovresti più esistere in questo lasso di tempo, 450 00:30:55,520 --> 00:30:57,587 e ora ho il potere 451 00:30:57,589 --> 00:31:02,792 per scacciarti, Superman. 452 00:31:09,900 --> 00:31:11,534 Ma non è tutto. 453 00:31:11,536 --> 00:31:15,138 Perché non esiste Superman in questa sequenza temporale, 454 00:31:15,140 --> 00:31:19,509 ci sarebbe anche niente Lega della Giustizia. 455 00:31:24,615 --> 00:31:26,349 La Lega della Giustizia 456 00:31:26,351 --> 00:31:31,321 ora è cancellato dalla mia stessa mano. 457 00:31:31,722 --> 00:31:33,223 Ha funzionato. 458 00:31:33,225 --> 00:31:35,992 Ha funzionato perfettamente. 459 00:31:38,295 --> 00:31:39,629 Se ne sono andati. 460 00:31:39,631 --> 00:31:42,298 NO! Li toglierò io stesso. 461 00:31:42,300 --> 00:31:44,467 Fermare! Hai visto come funziona Time Trapper 462 00:31:44,469 --> 00:31:48,004 cancellato l'intero Justice League dall'esistenza. 463 00:31:48,006 --> 00:31:51,040 Potrebbe fare lo stesso con noi. 464 00:31:51,175 --> 00:31:53,977 Non possiamo vincere questa battaglia. 465 00:31:53,979 --> 00:31:55,945 Dobbiamo andare. 466 00:32:00,251 --> 00:32:02,185 Legione della sorte, 467 00:32:02,187 --> 00:32:03,953 Io, Lex Luthor, 468 00:32:03,955 --> 00:32:07,357 hanno eliminato la Lega della Giustizia. 469 00:32:07,359 --> 00:32:11,694 Ora ti do il mondo. 470 00:32:15,966 --> 00:32:20,203 Ora governiamo senza nessuno che si opponga a noi. 471 00:32:22,540 --> 00:32:23,807 Lasciamo che regni l’anarchia. 472 00:32:23,809 --> 00:32:29,879 Facciamo così patetico pianeta come ci pare. 473 00:32:34,985 --> 00:32:36,386 È nostro, 474 00:32:36,388 --> 00:32:40,990 e non è rimasto nessuno per fermarci. 475 00:32:52,169 --> 00:32:54,504 Lo sapevi? che la maggior parte delle stelle nel cielo 476 00:32:54,506 --> 00:32:56,873 sono estinti migliaia di anni fa? 477 00:32:56,875 --> 00:32:57,873 Che cosa? 478 00:32:57,875 --> 00:33:00,143 La luce prende così tanto tempo per arrivare qui, 479 00:33:00,145 --> 00:33:01,878 è già bruciato. 480 00:33:01,880 --> 00:33:06,216 Stiamo guardando i fantasmi nel cielo notturno. 481 00:33:06,218 --> 00:33:09,652 Non esistono più. 482 00:33:10,855 --> 00:33:14,390 Dawnstar, mi dispiace. 483 00:33:14,392 --> 00:33:16,860 Se... se non fossi così irascibile, 484 00:33:16,862 --> 00:33:18,795 Non l'avrei mai fatto lasciamo Lex Luthor 485 00:33:18,797 --> 00:33:20,897 fuori dal ghiaccio in primo luogo 486 00:33:20,899 --> 00:33:23,666 niente di tutto questo sarebbe mai successo. 487 00:33:23,668 --> 00:33:25,268 E anche a me dispiace. 488 00:33:25,270 --> 00:33:28,538 Se solo fossi stato più disponibile essere coraggioso, 489 00:33:28,540 --> 00:33:30,406 Avrei fermato Lex Luthor 490 00:33:30,408 --> 00:33:32,976 prima che scappasse il 31° secolo. 491 00:33:32,978 --> 00:33:34,777 Creiamo dei pessimi supereroi. 492 00:33:34,779 --> 00:33:38,348 Sì, non siamo niente come la Justice League. 493 00:33:38,350 --> 00:33:41,985 Vorrei che lo avessimo fatto sono semplicemente scomparsi, come hanno fatto loro. 494 00:33:41,987 --> 00:33:46,589 SÌ. Forse sì sarebbe stato meglio. 495 00:33:46,591 --> 00:33:48,758 Aspettare. Questo è tutto. 496 00:33:48,760 --> 00:33:51,294 Stai pensando? cosa sto pensando? 497 00:33:51,296 --> 00:33:53,630 Che questo tunnel puzza davvero? 498 00:33:53,632 --> 00:33:55,965 No, sì, lo fa, 499 00:33:55,967 --> 00:33:57,066 ma più precisamente, 500 00:33:57,068 --> 00:34:00,436 e se Lex non ci fosse più? apparteneva a questa sequenza temporale? 501 00:34:00,438 --> 00:34:01,436 Se ci fosse un paradosso 502 00:34:01,438 --> 00:34:05,241 perché davvero non dovrebbe essere qui in primo luogo? 503 00:34:05,243 --> 00:34:08,044 Trappola del tempo lo manderebbe a fare le valigie, 504 00:34:08,046 --> 00:34:09,979 farlo sparire come gli altri. 505 00:34:09,981 --> 00:34:11,014 Ma cosa ancora più importante, 506 00:34:11,016 --> 00:34:13,316 il paradosso cambierebbe tutto. 507 00:34:13,318 --> 00:34:15,118 Se Lex Luthor non è mai stato congelato nel ghiaccio, 508 00:34:15,120 --> 00:34:17,620 poi non ce l'avrebbe mai fatta al 31° secolo. 509 00:34:17,622 --> 00:34:20,156 Non poteva tornare indietro e causare tutti questi problemi. 510 00:34:20,158 --> 00:34:22,759 Annulleremmo tutto è andato storto. 511 00:34:22,761 --> 00:34:23,759 SÌ. 512 00:34:23,761 --> 00:34:26,696 Per tutto quel tempo lo è stato perso in quei ghiacciai. 513 00:34:26,698 --> 00:34:27,730 Nessuno è riuscito a trovarlo, 514 00:34:27,732 --> 00:34:32,035 perché nessuno era abbastanza bravo per rintracciarlo. 515 00:34:32,937 --> 00:34:34,370 Se troviamo Lex adesso, 516 00:34:34,372 --> 00:34:36,439 potremmo liberarlo da quel ghiaccio. 517 00:34:36,441 --> 00:34:39,576 Non ce l'avrebbe mai fatta al 31° secolo, 518 00:34:39,578 --> 00:34:42,345 ma ne avremmo bisogno qualcuno abbastanza forte 519 00:34:42,347 --> 00:34:43,713 per farlo uscire. 520 00:34:43,715 --> 00:34:46,349 Facciamolo. 521 00:35:01,165 --> 00:35:03,366 Sento che stiamo girando in tondo. 522 00:35:03,368 --> 00:35:06,336 Ci è voluto un enorme disgelo del ghiaccio e centinaia di anni 523 00:35:06,338 --> 00:35:08,972 affinché la civiltà trovi Lex congelato in questa terra desolata. 524 00:35:08,974 --> 00:35:13,276 Come devo farlo? in pochi minuti? 525 00:35:13,711 --> 00:35:14,811 Ehi. 526 00:35:14,813 --> 00:35:16,779 Sicuramente no quello che stavamo cercando. 527 00:35:16,781 --> 00:35:20,850 No, e sembra che lo siamo tutti cercando la stessa cosa. 528 00:35:20,852 --> 00:35:25,588 Il Capitano Cold è riuscito a mettere il nostro leader Lex in questo profondo congelamento. 529 00:35:25,590 --> 00:35:29,492 E lo troveremo per primi e salvarlo. 530 00:35:29,494 --> 00:35:30,560 Lo giuro. 531 00:35:30,562 --> 00:35:31,961 Beh, mi dispiace, ragazzi. Non lo farai. 532 00:35:31,963 --> 00:35:35,365 Ci vorrà quasi un millennio per trovare Lex, 533 00:35:35,367 --> 00:35:36,199 e quando succede, 534 00:35:36,201 --> 00:35:38,434 sicuramente non sarà da voi ragazzi. 535 00:35:38,436 --> 00:35:39,434 È la verità. 536 00:35:39,436 --> 00:35:41,738 Veniamo dal futuro e sappi che questo è un dato di fatto. 537 00:35:41,740 --> 00:35:45,241 Il mio amico è qui il miglior tracker della galassia. 538 00:35:45,243 --> 00:35:47,810 L'unico modo troverai il tuo capo, 539 00:35:47,812 --> 00:35:49,579 è se ci aiuti. 540 00:35:49,581 --> 00:35:54,984 No, penso che sia meglio semplicemente per schiacciarvi entrambi. 541 00:35:56,020 --> 00:35:58,187 Li terrò a bada. 542 00:35:58,189 --> 00:36:00,790 Continua a cercare. 543 00:36:15,139 --> 00:36:17,407 Raah! 544 00:36:31,589 --> 00:36:32,855 Cosa fai? 545 00:36:32,857 --> 00:36:34,857 Enh! Continua a cercare Lex. 546 00:36:34,859 --> 00:36:38,161 Ma è proprio questo. Penso di averlo trovato. 547 00:36:38,163 --> 00:36:41,364 Quello di Lex Luthor direttamente sotto di te. 548 00:36:41,366 --> 00:36:44,333 Allora finiamola. 549 00:36:51,575 --> 00:36:53,910 Ciao-sì! 550 00:37:00,884 --> 00:37:02,452 Sì! 551 00:37:04,855 --> 00:37:06,989 Raah! 552 00:37:34,785 --> 00:37:38,221 Possa il calore di Anasessier Talmak 553 00:37:38,223 --> 00:37:40,357 riempirti di salute. 554 00:37:51,169 --> 00:37:52,469 Che cosa? 555 00:37:52,471 --> 00:37:54,437 Cosa sta succedendo? 556 00:37:54,439 --> 00:37:55,672 Ce l'hai fatta! 557 00:37:55,674 --> 00:37:57,774 No, l'abbiamo fatto. 558 00:37:57,776 --> 00:38:00,877 Speriamo solo che funzioni. 559 00:38:07,752 --> 00:38:09,552 Di cosa stai ridendo? 560 00:38:09,554 --> 00:38:13,723 Il futuro è stato cambiato per mano umana. 561 00:38:13,725 --> 00:38:17,527 Non appartieni più in questa sequenza temporale. 562 00:38:17,529 --> 00:38:19,963 Ora è in mio potere 563 00:38:19,965 --> 00:38:25,035 per bandirti nell'etere dell'inesistenza. 564 00:38:25,037 --> 00:38:27,337 No. Questo è impossibile. 565 00:38:27,339 --> 00:38:29,406 Ti controllo. 566 00:38:31,643 --> 00:38:33,076 Non più. 567 00:38:33,078 --> 00:38:35,712 Se mi bandisci, andrai anche tu. 568 00:38:35,714 --> 00:38:40,216 Non è così, perché rimango fuori dal paradosso, 569 00:38:40,218 --> 00:38:43,086 perché è in mio potere. 570 00:38:43,088 --> 00:38:49,159 Lex Luthor, tu lo sei bandito per mia stessa mano. 571 00:38:50,529 --> 00:38:53,897 NO! 572 00:38:57,668 --> 00:39:00,403 Mentre le sabbie del tempo corrono, 573 00:39:00,405 --> 00:39:05,809 ora sarà fatta la mia volontà. 574 00:39:10,514 --> 00:39:16,052 Rifarò questo mondo nell'oscurità. 575 00:39:21,959 --> 00:39:22,958 Abbiamo liberato Lex Luthor, 576 00:39:22,960 --> 00:39:25,762 ma tu lo pensi? rimettere tutto a posto? 577 00:39:25,764 --> 00:39:29,899 Sembra uno dei portali di Time Trapper, 578 00:39:29,901 --> 00:39:32,502 solo più grande. 579 00:39:35,373 --> 00:39:36,172 Oh no. 580 00:39:36,174 --> 00:39:40,243 Deve aver ottenuto la sua clessidra lontano da Lex. 581 00:39:40,245 --> 00:39:44,681 Qualunque cosa abbiamo fatto, dobbiamo aver peggiorato le cose. 582 00:39:44,683 --> 00:39:47,650 Dobbiamo sistemare le cose una volta per tutte. 583 00:39:47,652 --> 00:39:50,019 Aspettare. Che ne dici? la roba del paradosso temporale? 584 00:39:50,021 --> 00:39:53,390 Se ci vede, bandirà anche noi. 585 00:39:53,392 --> 00:39:57,227 Temo di sì a corto di opzioni. 586 00:40:02,700 --> 00:40:06,035 Siamo venuti per fermarti, Trappola del tempo. 587 00:40:06,037 --> 00:40:06,970 Hmm. 588 00:40:06,972 --> 00:40:10,173 Sembra quei 2 piccoli paradossi 589 00:40:10,175 --> 00:40:12,342 ci sono mancati in tutto questo. 590 00:40:12,344 --> 00:40:16,179 Non importa. Perché sei troppo tardi 591 00:40:16,181 --> 00:40:20,750 per salvare questo mondo o voi stessi. 592 00:40:27,525 --> 00:40:33,163 Non rimane nessuno che possa fermarmi. 593 00:40:34,432 --> 00:40:37,934 Non lo sarei così sicuro di questo. 594 00:40:47,878 --> 00:40:49,012 La Lega della Giustizia. 595 00:40:49,014 --> 00:40:50,613 Il nostro piano ha funzionato. 596 00:40:50,615 --> 00:40:55,618 Così sia, Lega della Giustizia. 597 00:41:11,569 --> 00:41:13,670 Ehi. 598 00:41:46,738 --> 00:41:49,205 - Sì! - Sì! 599 00:41:53,744 --> 00:41:56,479 Ricevo chiamate di soccorso da tutto il pianeta. 600 00:41:56,481 --> 00:42:00,917 Ho bisogno che voi tre salviate quante più vite puoi. 601 00:42:00,919 --> 00:42:03,853 Il resto di noi dobbiamo fermare Time Trapper 602 00:42:03,855 --> 00:42:04,888 una volta per tutte. 603 00:42:04,890 --> 00:42:06,789 Musica per le mie orecchie. 604 00:42:10,661 --> 00:42:11,728 Uh! 605 00:42:37,354 --> 00:42:41,124 Chiudiamo questa operazione. 606 00:42:55,472 --> 00:42:58,474 Ah! 607 00:43:06,618 --> 00:43:07,617 Grazie, ragazzo. 608 00:43:07,619 --> 00:43:10,887 E' per questo che sono qui. 609 00:43:41,252 --> 00:43:44,487 Mi servirebbe un grande aiuto qui. 610 00:44:37,174 --> 00:44:39,175 Come fermiamo questo ragazzo? Dawnstar? 611 00:44:39,177 --> 00:44:40,943 Non possiamo nemmeno toccarlo. 612 00:44:40,945 --> 00:44:43,112 Non riesco a vedere la strada, 613 00:44:43,114 --> 00:44:44,814 ma so che puoi. 614 00:44:44,816 --> 00:44:46,516 Ne hai la capacità 615 00:44:46,518 --> 00:44:49,052 per vedere il punto debole in qualsiasi oggetto. 616 00:44:49,054 --> 00:44:49,852 Concentra il tuo qi. 617 00:44:49,854 --> 00:44:51,788 Se Time Trapper ha un punto debole, 618 00:44:51,790 --> 00:44:55,792 tu sei l'unico che può vederlo. 619 00:45:03,667 --> 00:45:05,401 Ma non risulta nulla su questo ragazzo. 620 00:45:05,403 --> 00:45:08,037 È come se non avesse il qi o energia. 621 00:45:08,039 --> 00:45:09,005 È tutto buio. 622 00:45:09,007 --> 00:45:11,908 Il cacciatore di tempo, è fatto di materia oscura. 623 00:45:11,910 --> 00:45:15,845 C'è solo una persona tra noi che può fargli del male. 624 00:45:15,847 --> 00:45:18,147 Me? Io... 625 00:45:18,149 --> 00:45:18,947 Non posso, Val. 626 00:45:18,949 --> 00:45:21,918 Per tutto questo tempo sei stato dicendomi di trattenermi, 627 00:45:21,920 --> 00:45:23,152 ma ora abbiamo bisogno che tu colpisca. 628 00:45:23,154 --> 00:45:27,323 La tua energia luminosa è l'unica cosa che può influenzarlo. 629 00:45:29,660 --> 00:45:31,461 Abbiamo bisogno di te, adesso. 630 00:45:56,186 --> 00:45:59,322 Ahah! 631 00:46:20,678 --> 00:46:23,913 Prendi la clessidra. Sembra essere la sua fonte di energia. 632 00:46:23,915 --> 00:46:25,581 Su di esso, Pipistrelli. 633 00:46:52,343 --> 00:46:55,978 Time Trapper, il tempo è scaduto. 634 00:46:59,650 --> 00:47:02,552 Gira la clessidra, adesso! 635 00:47:50,300 --> 00:47:53,402 Sì! Va bene! 636 00:47:53,404 --> 00:47:54,202 Wow! 637 00:47:54,204 --> 00:47:59,342 E la Justice League se la cava un'altra rimonta nel quarto quarto. 638 00:48:07,084 --> 00:48:08,885 Hoo. Beh, visto che sono qui, 639 00:48:08,887 --> 00:48:10,586 Potrei anche farlo prendi del maiale arrosto. 640 00:48:10,588 --> 00:48:12,521 Ooh, o dei tacos di pesce. 641 00:48:12,523 --> 00:48:16,025 Ah, meglio non dirlo ad Aquaman. 642 00:48:18,161 --> 00:48:20,563 Voi due ragazzi siete stati bravissimi là fuori. 643 00:48:20,565 --> 00:48:21,797 Dovresti considerare restare in giro. 644 00:48:21,799 --> 00:48:24,867 La Justice League potrebbe usa davvero il tuo aiuto in un combattimento. 645 00:48:24,869 --> 00:48:26,969 Normalmente, Superman, signore, 646 00:48:26,971 --> 00:48:28,537 Lo avrei fatto colto al volo l'occasione, 647 00:48:28,539 --> 00:48:31,707 ma francamente, Penso di aver imparato la lezione. 648 00:48:31,709 --> 00:48:34,610 Sì, dobbiamo tornare indietro a cui apparteniamo. 649 00:48:34,612 --> 00:48:36,345 Cambiare ciò che ha già avvenuto 650 00:48:36,347 --> 00:48:38,014 si è rivelato troppo pericoloso, 651 00:48:38,016 --> 00:48:39,782 ma combattendo al tuo fianco, 652 00:48:39,784 --> 00:48:42,919 ci ha insegnato ad affrontare il futuro con coraggio. 653 00:48:42,921 --> 00:48:44,754 Beh, lo sei sempre benvenuto qui. 654 00:48:44,756 --> 00:48:47,790 Voi due lo siete bravi giovani supereroi. 655 00:48:47,792 --> 00:48:50,192 Dovresti essere orgoglioso. 656 00:48:50,527 --> 00:48:51,426 Trapper del tempo, 657 00:48:51,428 --> 00:48:54,596 abbiamo un ultimo comando da parte tua. 658 00:48:54,598 --> 00:48:56,532 Portaci a casa. 659 00:49:10,213 --> 00:49:11,614 Non posso fare a meno di sentire 660 00:49:11,616 --> 00:49:15,217 c'è qualcosa Mi sto dimenticando. 661 00:49:20,691 --> 00:49:23,359 Vai da qualche parte, Lex? 662 00:49:26,029 --> 00:49:28,764 Freddo. Così freddo. 663 00:49:28,766 --> 00:49:30,933 Non preoccuparti. Batman si è offerto volontario 664 00:49:30,935 --> 00:49:34,670 una cella bella e calda per te nella prigione di Blackgate. 665 00:49:37,374 --> 00:49:40,042 Sembra tutto è tornato alla normalità, 666 00:49:40,044 --> 00:49:41,877 ma Lex verrà rinchiuso. 667 00:49:41,879 --> 00:49:46,215 Potrebbe anche essere perduto per noi se è così. 668 00:49:46,217 --> 00:49:47,850 No. A voi due manca la visione. 669 00:49:47,852 --> 00:49:51,120 Questa esperienza ci ha insegnato di più sul futuro 670 00:49:51,122 --> 00:49:53,923 perfino del mio intelletto poteva prevedere. 671 00:49:53,925 --> 00:49:56,459 Ci riorganizzeremo con gli altri, 672 00:49:56,461 --> 00:50:01,731 e la Legione del Destino avremo la nostra vendetta. 673 00:50:06,837 --> 00:50:10,039 Non avrei mai pensato di dirlo, ma sono piuttosto felice 674 00:50:10,041 --> 00:50:12,575 essere di nuovo dove tutto è tranquillo per una volta, 675 00:50:12,577 --> 00:50:14,510 anche se è un po' noioso. 676 00:50:14,512 --> 00:50:17,146 Aspettare. Lex Luthor? 677 00:50:17,148 --> 00:50:19,015 ho pensato abbiamo sistemato tutto! 678 00:50:19,017 --> 00:50:22,985 Ma dobbiamo averlo mancato qualche piccola cosa. 679 00:50:22,987 --> 00:50:25,621 Sai, Superman ce lo ha detto 680 00:50:25,623 --> 00:50:28,357 siamo i benvenuti in qualsiasi momento. 681 00:50:28,592 --> 00:50:33,362 Allora torniamo indietro nel tempo alla sala di giustizia.